Čínsky vývoz v treťom štvrťroku 2025 bol o 9 % nižší ako v rovnakom štvrťroku 2024; nie všetky destinácie sú postihnuté rovnako; najvýznamnejší pokles sa týka dovozu do západnej EÚ, najmä výrazného poklesu talianskeho dovozu.
V treťom štvrťroku 2025 (2025Q3, júl – september), čínsky vývoz paradajkového pretlaku (kódy HS 20029019, 20029011 a 20029090) dosiahol 259 200 ton (t) hotových výrobkov; tieto množstvá sú takmer o 38 000 t (-13 %) nižšie ako v predchádzajúcom štvrťroku (2025Q2: apríl – jún 2025) a o 24 160 t (-9 %) nižšie ako v rovnakom štvrťroku 2024 (2024Q3).
Tento pokles je tretím po sebe idúcim poklesom čínskeho exportného predaja zaznamenaným v roku 2025, čo je v súlade s pozorovaniami z nedávneho Dňa paradajok (ANUGA, október 2025) a potvrdzuje spomalenie identifikované v našichpredchádzajúci komentárna základe výsledkov za štvrtý štvrťrok 2024; posledný nárast, ku ktorému došlo práve v tomto období (2024Q4), zmobilizoval takmer 329 000 ton produktov a výsledok za kalendárny rok 2024 dosiahol takmer 1,196 milióna ton, pričom zostal nižší ako v predchádzajúcom štvrťroku (2023Q4, 375 000 ton). Za dvanásťmesačné obdobie končiace tretím štvrťrokom 2025 dosiahol čínsky vývoz paradajkového pretlaku celkovo 1,19 milióna ton.
Pokles medzi tretími štvrťrokmi 2024 a 2025 neovplyvnil všetky trhy rovnako: pre Blízky východ – ktorý zaznamenal v štvrtom štvrťroku 2022 veľkolepý rast s explóziou predaja do Iraku a Saudskej Arábie – bol tretí štvrťrok 2025 (60 800 ton) ekvivalentný, s rozdielom niekoľkých desiatok ton, tretiemu štvrťroku 2024 (61 000 ton). Tento výsledok však maskuje výrazné medziročné poklesy na irackom, ománskom a jemenskom trhu, ktoré boli kompenzované rovnako výrazným nárastom v Spojených arabských emirátoch, Saudskej Arábii a Izraeli.
Podobne aj rozdiely medzi tretími štvrťrokmi rokov 2024 a 2025 v Južnej Amerike (-429 t) zostávajú minimálne a odrážajú skôr nepravidelnosť tokov do týchto destinácií (Argentína, Brazília, Čile) než základný trend.
Dva výrazné poklesy na ruskom a najmä kazašskom trhu (-2 400 t, -38 %) poznačili čínsku aktivitu smerom k Eurázii, ktorá sa medzi tretím štvrťrokom 2024 a tretím štvrťrokom 2025 znížila o 3 300 t, resp. 11 %.
Počas sledovaného obdobia klesol čínsky vývoz na západoafrické trhy o takmer 8 500 ton v dôsledku poklesu nákupov z Nigérie, Ghany, Konžskej demokratickej republiky, Nigeru atď., ktorý bol len čiastočne kompenzovaný nárastom dovozu z Toga, Beninu a Sierry Leone.
Najvýznamnejší pokles bol zaznamenaný v západných destináciách EÚ, s celkovým poklesom takmer 26 000 ton (-67 %), k čomu prispel najmä pokles nákupov z Talianska (-23 400 ton, -76 %), Portugalska (žiadne dodávky od konca roka 2024), Írska, Švédska a Holandska.
Tento trend v skutočnosti nie je jednotný a niekoľko regiónov zaznamenalo viac či menej výrazný nárast dodávaných množstiev: medzi tretím štvrťrokom 2024 a 2025 to tak bolo v Strednej Amerike (+1 100 t), európskych krajinách mimo EÚ (+1 340 t), východnej Afrike (+1 600 t) a najvýznamnejšie vo východnej časti EÚ (+3 850 t) a na Ďalekom východe (+4 030 t).
Významný nárast dovozu čínskeho paradajkového pretlaku bol skutočne zaznamenaný v Chorvátsku, Českej republike a Poľsku, aby sme spomenuli len tie najvýznamnejšie; mierne sa však znížil v Lotyšsku, Litve, Maďarsku a Rumunsku.
Na Ďalekom východe nárast dovozu z Filipín, Južnej Kórey, Malajzie a ďalších krajín prevážil poklesy v Thajsku a Indonézii, aby sme vymenovali aspoň tie najvýznamnejšie.
Čas uverejnenia: 12. novembra 2025